1
00:00:12,541 --> 00:00:13,375
ছেড়ে দাও।
2
00:00:15,958 --> 00:00:17,000
স্বর্গ।
3
00:00:27,333 --> 00:00:30,291
আপনি কি মনে করেন কুকি এখন কি করবে, স্যার?
4
00:00:31,125 --> 00:00:32,165
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
5
00:00:32,166 --> 00:00:34,000
ভাগ্নে হারানো কোনো ছোট কৃতিত্ব নয়।
6
00:00:35,666 --> 00:00:36,541
আপনি কি সম্পর্কে নিচ্ছেন?
7
00:00:38,250 --> 00:00:40,750
কীভাবে সানির খুনিকে মারবেন তিনি?
8
00:00:41,500 --> 00:00:44,458
আপনি এটা একটি চুলায় রাখা হবে?
আপনি কি আপনার ত্বক দিয়ে জুতা বানাবেন?
9
00:00:45,541 --> 00:00:48,332
তুমি কি টুকরো টুকরো করে ফেলবে
এবং আপনি কুকুরকে খাওয়াবেন?
10
00:00:48,333 --> 00:00:49,582
আপনি কি বিশ্বাস করেন?
11
00:00:49,583 --> 00:00:52,416
- সাফ।
- স্যার, আপনি বড় কিছু পরিকল্পনা করতে যাচ্ছেন।
12
00:01:03,083 --> 00:01:07,165
তারা যখন সানির নাম রেখেছিল,
তারা বলে নি যে তারা তাকে হত্যা করতে চায়।
13
00:01:07,166 --> 00:01:09,375
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো? এটা আমরা ছিল না.
14
00:01:09,916 --> 00:01:11,125
তাহলে কে ছিল?
15
00:01:12,666 --> 00:01:14,041
আমাকে বল কে তাকে মেরেছে।
16
00:01:15,958 --> 00:01:17,250
আর আমি কি জানি?
17
00:01:17,875 --> 00:01:20,915
আমরা যখন পৌঁছলাম, তিনি ইতিমধ্যে মারা গেছেন।
18
00:01:20,916 --> 00:01:23,832
রবি, আমি তোমাকে অনেক বছর ধরে চিনি।
19
00:01:23,833 --> 00:01:26,000
-তুমি যদি আমাকে মিথ্যে বলো...
- আমি মিথ্যা বলছি না।
20
00:01:28,041 --> 00:01:29,416
ভাল. তারপর আমরা কথা বলি।
21
00:01:55,625 --> 00:01:58,500
কি হয়েছে? এটা কে ছিল?
22
00:02:12,166 --> 00:02:13,541
বোকা…
23
00:02:21,541 --> 00:02:23,333
আমি এটি বছরের পর বছর ধরে সুরক্ষিত রেখেছি।
24
00:02:23,875 --> 00:02:25,499
প্রথম চাকরিতে আমি তাকে দিই,
25
00:02:25,500 --> 00:02:27,958
বোকাটা অন্ধ,
এবং তারপর তারা তাকে হত্যা করে।
26
00:02:41,208 --> 00:02:42,041
অভিশাপ.
27
00:02:48,250 --> 00:02:52,708
কারা তাকে হত্যা করেছে তা খুঁজে বের করুন
এবং এক্ষুনি আমার কাছে আন
28
00:02:57,416 --> 00:02:59,583
এবং এক বালতি অ্যাসিডও আনুন।
29
00:03:00,708 --> 00:03:03,250
একটি হাড় অবশিষ্ট না থাকুক
একটা কুত্তার ছেলের
30
00:03:33,791 --> 00:03:34,957
রবি।
31
00:03:34,958 --> 00:03:35,833
ধর।
32
00:04:00,541 --> 00:04:02,625
ছেড়ে দাও।
33
00:04:03,541 --> 00:04:05,290
আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও।
34
00:04:05,291 --> 00:04:06,458
আমার ছেলেকে একা ছেড়ে দিন।
35
00:04:16,625 --> 00:04:17,540
তাকে বলুন, বোকা।
36
00:04:17,541 --> 00:04:18,958
আপনি কি করেছেন তাকে বলুন।
37
00:04:24,291 --> 00:04:25,416
আমি সানি ভুলারকে মেরেছি।
38
00:04:29,166 --> 00:04:30,750
আমি সেই কুত্তার ছেলেকে মেরেছি।
39
00:05:17,791 --> 00:05:19,791
গৌরব
40
00:05:22,166 --> 00:05:24,625
কি করলে ছেলে?
41
00:05:28,750 --> 00:05:30,291
সে আমার ভাইকে হত্যা করেছে।
42
00:05:33,375 --> 00:05:35,040
আর যে তাকে হত্যা করার অধিকার দিয়েছে?
43
00:05:35,041 --> 00:05:36,208
হ্যাঁ, এমনই হয়।
44
00:05:37,750 --> 00:05:40,250
তোমার বোনও মারা গেছে। আপনি কি ভুলে গেছেন?
45
00:05:41,875 --> 00:05:47,250
কেউ সানি ভুলারকে টাকা দিয়েছে
তোমার ভাই নিহালকে হত্যা করতে।
46
00:05:48,500 --> 00:05:49,708
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
47
00:05:51,041 --> 00:05:54,374
এবং আগে আমরা পারতাম
এর পিছনে কারা ছিল তা খুঁজে বের করুন
48
00:05:54,375 --> 00:05:55,583
তুমি তাকে হত্যা করেছিলে
49
00:05:58,250 --> 00:06:00,833
এই কারণে আমি আর ফিরে যেতে চাইনি।
শক্তিগড় পর্যন্ত।
50
00:06:01,500 --> 00:06:02,625
এ জন্য…
51
00:06:03,166 --> 00:06:06,416
কেউ শান্তিপূর্ণভাবে সমস্যার সমাধান করতে চায় না।
52
00:06:10,625 --> 00:06:13,540
আমাকে একটা কথা বলুন:
এত ক্ষোভ দিয়ে আপনি কী লাভ করলেন?
53
00:06:13,541 --> 00:06:15,374
- এই সব আপনার জন্য কি ভাল হয়েছে?
-দেব !
54
00:06:15,375 --> 00:06:17,583
-ওটা?
- আমরা একই জিনিস করছি.
55
00:06:34,041 --> 00:06:35,125
হুকুম।
56
00:06:36,000 --> 00:06:37,041
হুকুম?
57
00:06:39,541 --> 00:06:42,250
কিভাবে জানলেন এটা সানি ভুল্লর?
58
00:06:43,791 --> 00:06:44,875
এটা শুধু...
59
00:06:47,458 --> 00:06:48,457
-আমি…
- আরে।
60
00:06:48,458 --> 00:06:50,333
তিনি ইতিমধ্যে একবারের জন্য কথা বলেছেন।
61
00:06:53,750 --> 00:06:54,707
সে আমাকে বলল...
62
00:06:54,708 --> 00:06:56,124
কে?
63
00:06:56,125 --> 00:06:57,875
সাংবাদিক আমাকে বললেন।
64
00:06:58,583 --> 00:07:02,124
টুর্নামেন্টের রাত,
বাসায় এসে সানির কথা জিজ্ঞেস করলো
65
00:07:02,125 --> 00:07:04,707
নিহালের কি শত্রু ছিল?
66
00:07:04,708 --> 00:07:07,082
কোন মারামারি? অভিমান?
67
00:07:07,083 --> 00:07:08,416
আমাদের ছেলে ভালো ছিল।
68
00:07:09,208 --> 00:07:10,416
কোন মারামারি
69
00:07:11,666 --> 00:07:13,457
শত্রুও নয়।
70
00:07:13,458 --> 00:07:16,375
সানি ভূল্লার নামে কাউকে চেনেন?
71
00:07:20,833 --> 00:07:21,916
না, ম্যাডাম।
72
00:07:25,416 --> 00:07:27,916
হত্যার সঙ্গে এর কোনো সম্পর্ক আছে কি?
73
00:07:28,916 --> 00:07:31,207
মনে হচ্ছে পুলিশ তাকে সন্দেহ করছে।
74
00:07:31,208 --> 00:07:32,625
তারা তাকে খুঁজছে।
75
00:07:50,166 --> 00:07:52,125
দেব, কোথায় যাচ্ছ?
76
00:07:52,916 --> 00:07:55,208
এখন কান্না করে কি লাভ, হুকুম?
77
00:07:56,083 --> 00:07:58,874
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
78
00:07:58,875 --> 00:08:01,791
আপনি কি পরিণতি সম্পর্কে চিন্তা করেননি?
79
00:08:07,208 --> 00:08:08,833
মৃত্যুদণ্ড চাওয়া হয়েছে।
80
00:08:11,166 --> 00:08:13,125
কুকি যাদব তার জীবন ছাড়বেন না।
81
00:08:15,041 --> 00:08:16,916
আল্লাহর কসম!
82
00:08:19,083 --> 00:08:20,875
আমার ছেলে.
83
00:08:30,000 --> 00:08:31,583
নয়
84
00:08:41,333 --> 00:08:43,374
- তোমাকে জড়াতে না বলেছিলাম।
-ওটা?
85
00:08:43,375 --> 00:08:45,708
আমি তোমাকে জড়াতে না বলেছিলাম, তাই না?
86
00:08:46,791 --> 00:08:49,124
আপনি প্রবেশ করেছেন, এবং একজন লোক মারা গেছে।
87
00:08:49,125 --> 00:08:50,291
তুমি কি খুশি?
88
00:08:51,125 --> 00:08:52,541
যে? আপনি কি সম্পর্কে নিচ্ছেন?
89
00:08:54,708 --> 00:08:57,625
Hukum Singh killed Sunny Bhullar.
90
00:08:58,458 --> 00:09:01,416
তিনি আমাদের বলতে পারতেন
যারা এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।
91
00:09:02,000 --> 00:09:03,416
আর তোমার কারণে সে মারা গেছে।
92
00:09:05,875 --> 00:09:07,582
চুপ থাক।
93
00:09:07,583 --> 00:09:10,124
আমি না...
94
00:09:10,125 --> 00:09:11,957
আমার কথা শোন।
95
00:09:11,958 --> 00:09:14,082
আমার জীবনে একটাই লক্ষ্য আছে:
96
00:09:14,083 --> 00:09:16,541
গুড়িয়াকে কে মেরেছে জেনে নিন।
97
00:09:17,625 --> 00:09:20,875
আবার হস্তক্ষেপ করলে,
98
00:09:21,541 --> 00:09:22,958
আমি শপথ করছি
99
00:09:24,458 --> 00:09:28,541
যে তুমি শক্তিগড়কে জীবিত ছাড়বে না।
আমি তোমাকে মেরে টুকরো টুকরো করে ফেলব।
100
00:09:31,500 --> 00:09:33,791
চলে যাও। চলে যাও।
101
00:10:08,041 --> 00:10:13,999
ইন্ডিয়ান অলিম্পিক বক্সিং অ্যাসোসিয়েশন
102
00:10:14,000 --> 00:10:16,083
একটি শূন্যপদ আছে
at the Sports Institute.
103
00:10:16,625 --> 00:10:18,165
এবং আপনাকে এটি পূরণ করতে হবে।
104
00:10:18,166 --> 00:10:19,207
এগিয়ে যান।
105
00:10:19,208 --> 00:10:22,124
মৃত্যুতে আমরা মর্মাহত
106
00:10:22,125 --> 00:10:24,624
নিহাল সিং, মিঃ মিশ্র দ্বারা।
107
00:10:24,625 --> 00:10:26,791
কিন্তু বক্সিং সবকিছুর উপরে।
108
00:10:27,708 --> 00:10:29,957
তিন সপ্তাহের মধ্যে, পরীক্ষা শুরু হবে
109
00:10:29,958 --> 00:10:31,332
অলিম্পিক নির্বাচন।
110
00:10:31,333 --> 00:10:32,665
শক্তি একাডেমীতে,
111
00:10:32,666 --> 00:10:35,083
সব ছাত্র প্রস্তুত.
112
00:10:37,166 --> 00:10:38,958
- ভালো।
- আমি আপনার সিদ্ধান্ত বিশ্বাস করি.
113
00:10:39,625 --> 00:10:40,916
এটা করা সঠিক জিনিস হবে.
114
00:10:42,500 --> 00:10:45,082
আমি আপনাকে অত্যন্ত সম্মান করি, মিঃ মিশ্র।
115
00:10:45,083 --> 00:10:46,250
বুঝলাম।
116
00:10:49,416 --> 00:10:50,583
স্বর্গ।
117
00:10:51,458 --> 00:10:55,000
আপনি চাইলে আমি আপনাকে আরও বেশি সম্মান করতে পারি।
118
00:10:57,875 --> 00:10:59,250
যদি সে জানতে পারে?
119
00:11:00,750 --> 00:11:01,583
কোচ।
120
00:11:02,083 --> 00:11:04,624
- আপনি কি আপনার বক্সার রাখতে চান?
- প্লিজ।
121
00:11:04,625 --> 00:11:06,458
আমি নিশ্চিত তিনি সম্মানের কথা বলেছেন।
122
00:11:07,166 --> 00:11:11,540
হরিয়ানা ক্লাবের গোল মিশ্র
একই থাকে
123
00:11:11,541 --> 00:11:13,249
দেশের জন্য পদক জিতুন।
124
00:11:13,250 --> 00:11:15,582
পরীক্ষার জন্য আরও একজন নিহাল সিং থাকবেন।
125
00:11:15,583 --> 00:11:20,415
সুবিধা নেওয়া ঠিক নয়
পরিস্থিতি, কোচ.
126
00:11:20,416 --> 00:11:22,625
মুখ খোলার আগে ভাবুন, সাংওয়ান।
127
00:11:26,083 --> 00:11:27,832
মুখগুলো ইতিমধ্যেই খোলা।
128
00:11:27,833 --> 00:11:30,791
শুধু আমার নয়, সবার।
129
00:11:32,125 --> 00:11:33,165
দয়া করে, ভদ্রলোক।
130
00:11:33,166 --> 00:11:35,332
আমার কথা শোন।
131
00:11:35,333 --> 00:11:37,125
আমি মনে করি তারা উভয়ই পশু।
132
00:11:37,833 --> 00:11:41,874
আর তার ছেলেরাও। আমি আপনাকে কিছু প্রস্তাব.
133
00:11:41,875 --> 00:11:45,500
তার দুই জানোয়ার হোক
লড়াইয়ে একে অপরের মুখোমুখি।
134
00:11:46,083 --> 00:11:50,790
বিজয়ী হাই স্কুল ক্যাম্পে যাবে
নিহালের বদলে।
135
00:11:50,791 --> 00:11:53,041
এটি একটি বিশেষ পরীক্ষা হিসাবে নিন।
136
00:11:56,958 --> 00:11:57,791
ভাল.
137
00:12:00,750 --> 00:12:03,249
সত্য সামনে আসবে।
138
00:12:03,250 --> 00:12:04,666
সময়ই বলে দেবে।
139
00:12:10,583 --> 00:12:12,208
পরথা
ভারতে সবচেয়ে বড়
140
00:12:12,875 --> 00:12:15,208
পরথা সুপার হেভিওয়েট
বিশ্বের বৃহত্তম
141
00:12:20,583 --> 00:12:22,250
- কোথায় গিয়েছিলে?
- জিজ্ঞাসা করবেন না।
142
00:12:29,833 --> 00:12:31,207
আর হুকুম?
143
00:12:31,208 --> 00:12:33,875
পাতিয়ালায় আমার ঘরে পাঠিয়ে দিলাম।
144
00:12:35,333 --> 00:12:37,166
সে কুকি থেকে নিরাপদে থাকবে।
145
00:12:38,166 --> 00:12:39,291
নমস্কার!
146
00:12:42,458 --> 00:12:43,458
আলু এক.
147
00:12:44,375 --> 00:12:46,415
আপনি কি বিশেষ পরাঠা চান?
148
00:12:46,416 --> 00:12:49,790
আলু, মটর দিয়ে,
পেঁয়াজ, পনির, মাখন,
149
00:12:49,791 --> 00:12:53,165
মেয়োনিজ, চাটনি, আচার,
চিনি এবং ঢাল।
150
00:12:53,166 --> 00:12:54,624
এটি আধা মিটার পরিমাপ করে
151
00:12:54,625 --> 00:12:56,415
এবং, যদি আপনি এটি 15 মিনিটের মধ্যে শেষ করেন,
152
00:12:56,416 --> 00:12:58,333
আমরা তাকে এক বছরের জন্য বিনামূল্যে খাবার দিই।
153
00:13:04,666 --> 00:13:06,750
আর বিনা পয়সায় তোমার মুখ ভেঙ্গে দেব।
154
00:13:07,625 --> 00:13:08,707
এটা কি পরিষ্কার?
155
00:13:08,708 --> 00:13:10,166
আমি যা চেয়েছি তা নিয়ে আসুন।
156
00:13:20,541 --> 00:13:22,499
আপনি কি সানির শরীরে এটি খুঁজে পেয়েছেন?
157
00:13:22,500 --> 00:13:23,750
হ্যাঁ।
158
00:13:25,625 --> 00:13:28,083
ফোন কাজ করে না,
কিন্তু এই আমাদের জন্য কাজ করে.
159
00:13:34,791 --> 00:13:35,875
তুমি কি পাগল?
160
00:13:36,833 --> 00:13:40,125
- তুমি কি তার ওষুধ খেয়েছ?
- এটি একটি ব্যথা উপশমকারী ছাড়া আর কিছুই নয়।
161
00:13:41,083 --> 00:13:41,916
একটা নাও।
162
00:13:52,625 --> 00:13:53,875
হাই অরবিন্দ। বলুন।
163
00:13:55,083 --> 00:13:56,000
হ্যাঁ।
164
00:13:56,833 --> 00:13:58,208
এটা আসছে?
165
00:14:16,708 --> 00:14:18,500
আচ্ছা, শুরু করা যাক.
166
00:14:19,916 --> 00:14:21,000
আবার।
167
00:14:23,791 --> 00:14:25,250
মনোযোগ দাও, রাকা।
168
00:14:26,416 --> 00:14:27,250
গতি বাড়াও।
169
00:14:28,083 --> 00:14:29,082
ভাল.
170
00:14:29,083 --> 00:14:30,041
এটা শেষ.
171
00:14:34,250 --> 00:14:35,582
ফাকিং ইডিয়ট
172
00:14:35,583 --> 00:14:37,125
যেভাবে আপনি বক্স?
173
00:14:40,958 --> 00:14:42,125
দুঃখিত, কোচ...
174
00:14:43,208 --> 00:14:44,375
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?
175
00:14:45,291 --> 00:14:48,833
আপনি যদি ভিজুর বক্সারের সাথে লড়াই করতে চান,
নিজেকে লড়তে শিখতে হবে।
176
00:14:52,291 --> 00:14:54,500
আওয়াজ আসে
একজন বক্সারের মুষ্টির
177
00:14:55,458 --> 00:14:56,875
এর সুর শুনুন।
178
00:14:58,208 --> 00:15:01,374
শব্দ বের হলেই শরীর
এবং একজন বক্সারের মন
179
00:15:01,375 --> 00:15:03,833
তারা নিখুঁত সিঙ্ক্রোনিসিটিতে চলে।
180
00:15:05,500 --> 00:15:08,333
রাকা, সব ভুলে যাও।
181
00:15:09,875 --> 00:15:13,083
আর সেই ছন্দ শুনুন। এটা অনুভব করুন।
182
00:15:15,583 --> 00:15:16,416
খুব ভালো।
183
00:15:16,958 --> 00:15:17,833
আবার।
184
00:15:19,666 --> 00:15:22,208
সে কি আপনাকে এত আঘাত করেছে যে আপনি হাসছেন?
185
00:15:24,541 --> 00:15:27,333
আমি কাঁদবো যেদিন সে আমাকে আঘাত করবে না।
186
00:15:29,083 --> 00:15:32,208
কোচের কাছ থেকে মারধর
তার মানে আমার প্রতি তার বিশ্বাস আছে।
187
00:15:33,083 --> 00:15:34,457
তারা আমাকে কখনও আঘাত করেনি।
188
00:15:34,458 --> 00:15:37,915
এই কারণে আপনি শুধুমাত্র প্রশিক্ষণ
এবং আপনি অলিম্পিকে যাচ্ছেন না।
189
00:15:37,916 --> 00:15:39,083
চলো।
190
00:15:43,500 --> 00:15:44,458
অনুমতি।
191
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
দেখুন।
192
00:15:48,125 --> 00:15:51,333
- আর এই?
- সানির কল লগ।
193
00:15:52,208 --> 00:15:53,041
কিছু আছে?
194
00:15:55,125 --> 00:15:58,875
খুনের রাতে,
একটি ল্যান্ডলাইন থেকে একটি কল পেয়েছি।
195
00:15:59,458 --> 00:16:01,041
হামলার ঠিক আগে।
196
00:16:02,000 --> 00:16:04,250
আপনি বিশ্বাস করবেন না যে কল কোথা থেকে এসেছে।
197
00:16:05,041 --> 00:16:06,208
কোথা থেকে?
198
00:16:07,041 --> 00:16:09,000
জাতীয় ক্রীড়া প্রতিষ্ঠান থেকে।
199
00:16:10,875 --> 00:16:12,665
যে এই কল করেছে...
200
00:16:12,666 --> 00:16:16,041
-ওই মানুষ...
- আপনি অবশ্যই জানেন কে হত্যা করেছে।
201
00:16:18,083 --> 00:16:21,583
সমস্যা হল আমি যেতে পারি না
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করার জন্য প্রতিষ্ঠানে যান।
202
00:16:22,375 --> 00:16:23,790
ফোগাট আমাকে অনুমতি দেবে না।
203
00:16:23,791 --> 00:16:26,165
আমরা এর যত্ন নিই।
বিল, দয়া করে.
204
00:16:26,166 --> 00:16:27,291
তারা এটা কিভাবে করবে?
205
00:16:29,375 --> 00:16:32,500
কঠোর বন্দিদশা রয়েছে
নিহালের কারণে। বসুন।
206
00:16:34,125 --> 00:16:36,166
তারা বক্সারদের সীমাবদ্ধ করেছিল।
207
00:16:36,833 --> 00:16:38,582
তাহলে কি কেউ ঢুকতে পারবে না?
208
00:16:38,583 --> 00:16:42,166
শুধু স্টাফ আর পুলিশ।
হয়তো তারা মিডিয়াকে আসতে দেবে।
209
00:16:46,583 --> 00:16:50,582
সাংবাদিকের সঙ্গে কথা বলার চেষ্টা করি
যিনি হুকুমের সাথে কথা বলেছেন।
210
00:16:50,583 --> 00:16:52,000
আপনার কার্ড গাড়িতে আছে।
211
00:17:15,541 --> 00:17:16,874
হ্যালো।
212
00:17:16,875 --> 00:17:19,500
মিস জয়না, ইনি রবি সিং।
213
00:17:20,458 --> 00:17:24,040
আমি আর কোনো অপমান শুনতে চাই না।
আপনার ভাই যা বলতে চেয়েছেন তা আগেই বলে দিয়েছেন।
214
00:17:24,041 --> 00:17:25,749
আমার ভাই আমাকে সব বলেছে।
215
00:17:25,750 --> 00:17:28,208
এটা একটা ভুল ছিল। তিনি ক্ষমা চাইতে চান।
216
00:17:30,833 --> 00:17:31,749
কর।
217
00:17:31,750 --> 00:17:33,125
হ্যাঁ।
218
00:17:34,458 --> 00:17:35,874
যা বললেন।
219
00:17:35,875 --> 00:17:37,041
চোদা বন্ধ.
220
00:17:37,625 --> 00:17:39,415
আমি একটি অভিশাপ দিতে না.
221
00:17:39,416 --> 00:17:41,582
পরের জন্য রাগ সংরক্ষণ করুন।
222
00:17:41,583 --> 00:17:43,540
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
223
00:17:43,541 --> 00:17:45,458
দয়া করে আমার কথা শুনুন।
224
00:17:46,750 --> 00:17:47,957
হামলার ঠিক আগে,
225
00:17:47,958 --> 00:17:51,249
সানি ভুল্লার ফোন পেল
ক্রীড়া প্রতিষ্ঠানের।
226
00:17:51,250 --> 00:17:54,625
যে যে কল করেছে
এর সঙ্গে হত্যাকাণ্ডের সম্পর্ক রয়েছে।
227
00:17:57,000 --> 00:17:59,958
তোমার সাহায্যে,
আমরা সেই মানুষটির কাছে যেতে পারি।
228
00:18:06,750 --> 00:18:07,625
হ্যালো?
229
00:18:08,958 --> 00:18:09,791
মিস জয়না।
230
00:18:17,333 --> 00:18:18,375
কি করা দরকার?
231
00:18:24,333 --> 00:18:27,250
{\an8}ন্যাশনাল স্পোর্টস ইনস্টিটিউট
232
00:18:31,333 --> 00:18:32,540
এর মেয়াদ শেষ।
233
00:18:32,541 --> 00:18:35,165
এটা খুব বড় "প্রেস" বলে. আপনি এটা দেখতে না?
234
00:18:35,166 --> 00:18:36,291
এবং এটা কি আছে?
235
00:18:36,875 --> 00:18:38,666
আমার নতুন আইডি এখনো আসেনি।
236
00:18:39,250 --> 00:18:41,458
যখন আসবে, আমি তোমাকেও দেখাব।
237
00:18:43,125 --> 00:18:44,500
আমি কার সাথে কথা বলব?
238
00:18:46,541 --> 00:18:48,250
আমি কি অশ্বিন চৌধুরীকে ফোন করব?
239
00:18:49,375 --> 00:18:51,416
মন্ত্রী যদি আপনার সাথে কথা বলেন, আপনি তার কথা শুনবেন।
240
00:18:51,958 --> 00:18:53,083
ফরোয়ার্ড
241
00:19:02,458 --> 00:19:04,250
ইনস্টিটিউট ল্যান্ডলাইন ফোন
242
00:19:06,958 --> 00:19:07,915
পানিকর সাহেব।
243
00:19:07,916 --> 00:19:09,291
জয়না হাজারিকা।
244
00:19:09,958 --> 00:19:11,000
স্পেকট্রাম থেকে
245
00:19:12,000 --> 00:19:13,249
আমি দিল্লি থেকে এসেছি।
246
00:19:13,250 --> 00:19:16,207
আমি একটি নিবন্ধ লিখি
অলিম্পিক বাছাইপর্ব সম্পর্কে।
247
00:19:16,208 --> 00:19:18,832
- ইন্টারভিউ শেষ।
- ফরোয়ার্ড। হ্যাঁ।
248
00:19:18,833 --> 00:19:20,750
তারা আমাকে তার সাথে কথা বলতে বলেছে।
249
00:19:22,666 --> 00:19:24,541
ফেডারেশন থেকে আপনাকে কে পাঠিয়েছে?
250
00:19:27,875 --> 00:19:29,458
শর্মা?
251
00:19:31,333 --> 00:19:33,333
তাকে আপনার চারপাশে দেখাতে বলুন।
252
00:19:33,958 --> 00:19:35,790
এই জন্য আমার সময় নেই.
253
00:19:35,791 --> 00:19:39,416
তুমি কি চাও আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দেই?
নাকি আপনার ট্যুর গাইড হতে?
254
00:19:39,958 --> 00:19:42,707
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না
আমি কি বলব, কিন্তু...
255
00:19:42,708 --> 00:19:45,207
সমস্যা হল আপনি অভিযোগ করেন
256
00:19:45,208 --> 00:19:48,290
যে মিডিয়া বক্সিং দেখায় না
এবং তারা শুধুমাত্র ক্রিকেট দেখায়।
257
00:19:48,291 --> 00:19:51,500
এবং, যখন মিডিয়া আসে,
তারা সহযোগিতা করতে অস্বীকার করে।
258
00:19:52,916 --> 00:19:54,458
আমরা দীর্ঘ হবে না.
259
00:19:58,500 --> 00:19:59,416
আসো।
260
00:20:00,250 --> 00:20:01,582
কিন্তু আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।
261
00:20:01,583 --> 00:20:04,000
- একজন কোচের কাজ হল প্রশিক্ষণ দেওয়া।
- হ্যাঁ।
262
00:20:05,875 --> 00:20:07,874
আমাদের 40 টিরও বেশি অভিজাত বক্সার রয়েছে
263
00:20:07,875 --> 00:20:08,791
ক্যাম্পে
264
00:20:09,666 --> 00:20:10,541
নারী-পুরুষ।
265
00:20:16,375 --> 00:20:19,957
তারা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে যাচ্ছে
অলিম্পিক নির্বাচন পরীক্ষায়।
266
00:20:19,958 --> 00:20:22,332
নির্বাচিত হলে তারা ভারতের প্রতিনিধিত্ব করবেন।
267
00:20:22,333 --> 00:20:23,208
পরিষ্কার.
268
00:20:26,166 --> 00:20:27,000
মিস্টার কোচ।
269
00:20:29,833 --> 00:20:30,833
দুঃখিত।
270
00:20:34,458 --> 00:20:37,041
- হ্যাঁ, শমসের?
- তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
271
00:20:55,458 --> 00:20:59,250
পুরুষ বেডরুম - ব্লক 01
272
00:21:09,500 --> 00:21:11,000
- চলুন চালিয়ে যান.
- মশাই।
273
00:21:11,958 --> 00:21:14,416
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.
274
00:21:15,750 --> 00:21:16,665
বলুন।
275
00:21:16,666 --> 00:21:17,625
এটা কি ফোন?
276
00:21:18,958 --> 00:21:22,000
এই যুগে,
তারা কি এখনও পাবলিক ফোন ব্যবহার করছে?
277
00:21:23,208 --> 00:21:24,375
একটা ফোন?
278
00:21:24,875 --> 00:21:27,791
আমি শুধু বক্সিং সম্পর্কে কথা বলব।
279
00:21:28,666 --> 00:21:31,374
তোমার সাথে কথা বলার ট্রেনিং ছেড়ে দিলাম,
280
00:21:31,375 --> 00:21:33,250
এবং আপনি একটি ফোন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
281
00:21:33,958 --> 00:21:37,416
এই জন্য আমার সময় নেই.
দয়া করে যান।
282
00:21:39,625 --> 00:21:41,791
আমি ফেডারেশনের সঙ্গে কথা বলব।
283
00:21:48,625 --> 00:21:51,208
পাবলিক টেলিফোন
তিনি অফিসে নেই।
284
00:21:51,875 --> 00:21:53,750
যে কোন বক্সার এটি ব্যবহার করতে পারেন।
285
00:21:55,750 --> 00:21:57,582
40 জন বক্সার আছে।
286
00:21:57,583 --> 00:21:58,915
হ্যাঁ।
287
00:21:58,916 --> 00:22:01,457
ভিজুতে কয়জন আছে?
288
00:22:01,458 --> 00:22:02,958
আমি দুঃখিত আমি দেরিতে পৌঁছেছি।
289
00:22:03,750 --> 00:22:05,207
- মিস্টার কোচ।
- হ্যাঁ।
290
00:22:05,208 --> 00:22:09,249
ভারতী এটা পাঠিয়েছে
যদি তারা বাড়িতে রান্না না করে থাকে।
291
00:22:09,250 --> 00:22:10,875
এদের মধ্যে তিনজন ভিজুর।
292
00:22:11,708 --> 00:22:13,208
অমিত সিং, 57 কেজি।
293
00:22:13,875 --> 00:22:15,958
যুবরাজ সোলাঙ্কি, ৬৩.৫ কেজি।
294
00:22:16,583 --> 00:22:19,166
আর শমসের কুঠিয়ারা,
80 কেজি শ্রেণীর।
295
00:22:21,000 --> 00:22:22,083
এক মুহূর্ত।
296
00:22:25,833 --> 00:22:27,457
এটা সে, তাই না? শমসের।
297
00:22:27,458 --> 00:22:30,666
- হ্যাঁ।
- আমি তাকে হাই স্কুলে দেখেছি।
298
00:22:31,291 --> 00:22:36,041
শমসের ৮০ কেজির মধ্যে।
আর তাতে নিহালও ছিল।
299
00:22:39,958 --> 00:22:42,165
তাই নিহাল ছাড়া,
300
00:22:42,166 --> 00:22:44,874
অলিম্পিকে তার পথ
এটি বাধা মুক্ত।
301
00:22:44,875 --> 00:22:45,958
আপনি ঠিক বলেছেন।
302
00:22:46,833 --> 00:22:50,916
সেই মাদারফাকার ভিজুকে নাও
থানায় গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করুন।
303
00:22:51,708 --> 00:22:56,541
সেই সাথে আবার?
তার ছেলেরা ফোন করেছিল কিনা আমরা এখনও জানি না।
304
00:22:57,250 --> 00:22:59,582
সানির জড়িত থাকার বিষয়টি জানাজানি হওয়ার পর থেকেই,
305
00:22:59,583 --> 00:23:02,624
কুকি যাদবও থাকতে পারেন
হত্যার পিছনে।
306
00:23:02,625 --> 00:23:05,915
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, প্রতিভা.
কোথা থেকে কল এলো?
307
00:23:05,916 --> 00:23:08,999
এটা হাই স্কুল থেকে এসেছে, তাই না?
এবং তারা কার বক্সার?
308
00:23:09,000 --> 00:23:11,749
তারা ভিজুর বক্সার,
কুকি ছেলেরা না।
309
00:23:11,750 --> 00:23:14,666
- ওই…?
- আরেকটি সম্ভাবনা আছে।
310
00:23:15,625 --> 00:23:17,749
সানিকে করেছেন ভিজু
হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।
311
00:23:17,750 --> 00:23:20,375
সুতরাং, সমস্ত সন্দেহ পড়ে
কুকি যাদবের উপর।
312
00:23:20,916 --> 00:23:22,000
না?
313
00:23:28,333 --> 00:23:32,874
আমি কি বলছি গ্রেপ্তার করা যাক
সেই কুত্তা শমসেরের ছেলের কাছে।
314
00:23:32,875 --> 00:23:36,457
এবং শুধুমাত্র শমসেরের কাছে নয়:
সমস্ত ভিজু বক্সারকে।
315
00:23:36,458 --> 00:23:38,541
এটা যে সহজ না.
316
00:23:39,125 --> 00:23:42,833
কোনো বক্সার স্কুল ছাড়তে পারবে না
ক্যাম্প চলাকালীন।
317
00:23:46,375 --> 00:23:47,416
তবে,
318
00:23:48,958 --> 00:23:50,750
একজন বক্সার প্রবেশ করতে পারে।
319
00:24:00,666 --> 00:24:03,832
রাকা, আজ থেকে তুমি কৃষ্ণের সাথে যুদ্ধ করবে না।
320
00:24:03,833 --> 00:24:05,707
আপনার অন্য সঙ্গী থাকবে।
321
00:24:05,708 --> 00:24:06,708
হ্যাঁ স্যার।
322
00:24:07,625 --> 00:24:09,291
এটা কে?
323
00:24:10,041 --> 00:24:11,083
আমি?
324
00:24:11,791 --> 00:24:12,875
হ্যাঁ, আপনি.
325
00:24:15,625 --> 00:24:18,374
দুই সপ্তাহের মধ্যে,
326
00:24:18,375 --> 00:24:21,290
একটি পরীক্ষা হবে
হরিয়ানা ক্লাবের বক্সারদের মধ্যে
327
00:24:21,291 --> 00:24:24,125
এবং শক্তি একাডেমীর।
328
00:24:25,000 --> 00:24:28,833
বিজয়ী নিহালের জায়গা নেবে
ক্যাম্পে
329
00:24:30,125 --> 00:24:33,500
কোচ জানেন না তিনি কী করছেন
তার ছাত্র, কিন্তু সে বড় স্বপ্ন দেখে।
330
00:24:34,625 --> 00:24:37,957
রবি আর নিহালের ওয়েট ক্লাস
তারা আলাদা।
331
00:24:37,958 --> 00:24:40,166
আমি কখনও উচ্চতর ছিলাম না।
332
00:24:41,416 --> 00:24:43,624
৮০ কেজি ক্যাটাগরিতে লড়ছিলেন নিহাল।
333
00:24:43,625 --> 00:24:46,457
আমার ওজন 65।
334
00:24:46,458 --> 00:24:49,707
অন্তত সাত কিলো ওজন বাড়াতে হবে
বিভাগে প্রবেশ করতে।
335
00:24:49,708 --> 00:24:51,583
মাত্র দুই সপ্তাহের মধ্যে।
336
00:24:52,625 --> 00:24:57,000
ওজন বৃদ্ধি,
প্রশিক্ষণে নিজেকে সম্পূর্ণরূপে উৎসর্গ করুন
337
00:24:58,208 --> 00:25:00,333
এবং পরীক্ষা জিতুন।
338
00:25:02,250 --> 00:25:07,250
তারপর স্কুলে যাও,
গুদিয়ার হত্যাকারীকে খুঁজে বের করুন এবং প্রতিশোধ নিন।
339
00:25:11,708 --> 00:25:12,916
আপনি এটা করতে পারেন?
340
00:25:16,875 --> 00:25:19,125
যদি করতেই হয়, তাই হবে।
341
00:25:38,250 --> 00:25:40,208
- কি হয়েছে?
- কি করছ?
342
00:25:40,708 --> 00:25:42,290
আপনি কি করবেন?
343
00:25:42,291 --> 00:25:44,207
আপনার কোচ কি করেন তা আপনি বুঝতে পারছেন না।
344
00:25:44,208 --> 00:25:47,250
এটা একশত দুশ্চরিত্রের ছেলের চেয়েও খারাপ।
345
00:25:48,291 --> 00:25:51,249
তবে আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন:
গুড়িয়া একটা অজুহাত মাত্র।
346
00:25:51,250 --> 00:25:54,915
তিনি আপনাকে প্রশিক্ষণ শিবিরে পাঠাতে চান
তোমার লড়াই করার জন্য।
347
00:25:54,916 --> 00:25:58,833
এবং, আপনার মাধ্যমে, তিনি পুনরুদ্ধার করবেন
তার পরিবারের হারানো গৌরব।
348
00:25:59,416 --> 00:26:03,540
আমি ক্যাম্পে যাব
গুড়িয়ার খুনিদের খুঁজে বের করতে।
349
00:26:03,541 --> 00:26:07,333
অলিম্পিক, গৌরব এবং পদক
তারা আমার লক্ষ্য নয়।
350
00:26:07,958 --> 00:26:10,207
সে যা চায় তাই করুক। আমি আমার অংশ করব।
351
00:26:10,208 --> 00:26:11,499
শুনুন।
352
00:26:11,500 --> 00:26:13,750
সে আপনাকে ম্যানিপুলেট করার চেষ্টা করবে।
353
00:26:14,375 --> 00:26:15,833
যেমনটা সে সবসময় করেছে।
354
00:26:16,375 --> 00:26:21,082
তুমি কি ভুলে গেছো তুমি কতটা খারাপ ছিলে
যখন তিনি আপনাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন?
355
00:26:21,083 --> 00:26:23,540
আপনি কিভাবে চান করতে পারেন
তার সাথে আবার ট্রেন?
356
00:26:23,541 --> 00:26:26,083
না হলে আমাকে প্রশিক্ষণ দেবে কে? তুমি?
357
00:26:30,166 --> 00:26:32,790
ভাল. ফোকাস।
358
00:26:32,791 --> 00:26:35,832
ভালভাবে মনোনিবেশ করুন এবং আপনার পা সরান।
359
00:26:35,833 --> 00:26:38,540
আপনার পা সরান. হ্যাঁ।
360
00:26:38,541 --> 00:26:41,374
আপনি লড়াইয়ে জিততে পারবেন না
আপনি যদি স্থির থাকেন।
361
00:26:41,375 --> 00:26:44,750
আপনাকে তাকে দৌড়াতে হবে।
খুব ভালো। অর্থাৎ।
362
00:28:39,875 --> 00:28:41,749
যদি এটা সহজ ছিল, সবাই এটা করবে
363
00:28:41,750 --> 00:28:44,208
বিশেষ পরীক্ষার জন্য 10 দিন
364
00:28:56,750 --> 00:28:57,875
কি...?
365
00:29:04,916 --> 00:29:06,582
এত হৈচৈ করছ কেন?
366
00:29:06,583 --> 00:29:10,332
এটা গোলমাল না. এটি অলিম্পিকের সঙ্গীত।
367
00:29:10,333 --> 00:29:12,958
আমি প্রতিদিন সকালে স্পিকারে এটি শুনি।
368
00:29:13,666 --> 00:29:17,875
আমি অলিম্পিক রিং মত মনে
তারা আমার চারপাশে ঘোরে।
369
00:29:18,375 --> 00:29:20,833
নন-স্টপ।
370
00:29:22,666 --> 00:29:23,916
চলো।
371
00:29:29,500 --> 00:29:34,165
যদি আপনি না ঘুরে তাকে রিংয়ে আঘাত করেন,
372
00:29:34,166 --> 00:29:36,833
আমি তোমাকে আঘাত করব।
373
00:29:38,291 --> 00:29:40,916
আমি তোমাকে পাঁচটি আংটি ছেড়ে দেব
পিছনে চিহ্নিত।
374
00:29:45,333 --> 00:29:47,500
শান্ত থাকুন। ভাল. চলো।
375
00:29:50,833 --> 00:29:52,666
হ্যাঁ, আপনার পায়ে ফোকাস করুন।
376
00:29:57,833 --> 00:29:59,124
সাবধান। চিন্তা করবেন না।
377
00:29:59,125 --> 00:30:01,083
আপনার পা চলমান রাখুন।
378
00:30:04,583 --> 00:30:06,500
ভাল. সুযোগের সন্ধান করুন।
379
00:30:08,500 --> 00:30:10,000
পা নাড়তে থাকুন।
380
00:30:16,625 --> 00:30:20,000
তাকে আঘাত করুন। চলো। ভাল.
381
00:30:22,000 --> 00:30:23,624
পা নাড়াতে থাকুন।
382
00:30:23,625 --> 00:30:25,874
উপরে, রবি।
383
00:30:25,875 --> 00:30:27,582
আপনার পা সরান. চলো।
384
00:30:27,583 --> 00:30:29,999
তাদের সরান। খুব ভালো।
385
00:30:30,000 --> 00:30:31,333
এটা দেখুন. সামনে তাকান।
386
00:30:32,250 --> 00:30:34,000
চিন্তা করবেন না। চিন্তা করবেন না।
387
00:31:05,541 --> 00:31:06,375
আরও
388
00:31:10,125 --> 00:31:10,958
আপনার পা সরান.
389
00:31:14,041 --> 00:31:15,250
তাকে আঘাত করুন।
390
00:31:16,166 --> 00:31:17,749
আমি বললাম পা সরান।
391
00:31:17,750 --> 00:31:20,207
কেন আপনি যে পুনরাবৃত্তি?
392
00:31:20,208 --> 00:31:23,541
আপনি যদি আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে যাচ্ছেন, তা ঠিক করুন।
আমি শুধু পা সরানোর জন্য লড়াই করি না।
393
00:31:39,125 --> 00:31:40,041
মশাই।
394
00:31:42,458 --> 00:31:44,333
এই সব কি?
395
00:31:45,041 --> 00:31:46,416
এটা একটা সার্কাস।
396
00:32:03,291 --> 00:32:06,583
আমি বক্সিং সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না।
397
00:32:07,083 --> 00:32:09,833
কিন্তু তাদের এত আঘাত করা কি স্বাভাবিক?
398
00:32:11,750 --> 00:32:13,583
আমি একটু আকৃতিহীন,
399
00:32:14,291 --> 00:32:16,250
কিন্তু আমি এখনও কঠিন আঘাত করতে পারেন.
400
00:32:17,791 --> 00:32:18,833
যাইহোক,
401
00:32:19,708 --> 00:32:21,041
তুমি এখানে কি করছ?
402
00:32:21,916 --> 00:32:25,540
তুমি? এত আনুষ্ঠানিক হবেন না।
403
00:32:25,541 --> 00:32:26,916
আমি অত বয়সী নই।
404
00:32:27,541 --> 00:32:31,250
আমি এখান দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং আমি এটি আনতে চেয়েছিলাম।
405
00:32:34,750 --> 00:32:37,833
ঈশ্বরের জন্য. সেই ক্ষত অনেক গভীর।
406
00:32:38,916 --> 00:32:40,583
আমাকে দেখতে দাও.
407
00:32:41,708 --> 00:32:44,040
আসো। বসুন।
408
00:32:44,041 --> 00:32:45,208
চলো।
409
00:32:53,291 --> 00:32:55,625
কি সুন্দর ট্যাটু।
410
00:32:58,916 --> 00:33:01,707
ঝাড়খণ্ডের আদিবাসী মানুষ
তারা একে ট্যাটু বলে না,
411
00:33:01,708 --> 00:33:03,250
কিন্তু গডনা গোদাই।
412
00:33:04,250 --> 00:33:05,833
আপনি কি ঝাড়খন্ডের?
413
00:33:07,250 --> 00:33:08,958
আর অরবিন্দের সাথে কিভাবে দেখা হল?
414
00:33:09,583 --> 00:33:12,958
হ্যাঁ, আমি ঝাড়খণ্ড থেকে এসেছি,
কিন্তু আপনি হরিয়ানার না?
415
00:33:14,125 --> 00:33:15,958
এটা একটা সাজানো বিয়ে।
416
00:33:18,208 --> 00:33:21,166
একজন এজেন্ট গ্রামে গেলেন
আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে।
417
00:33:22,083 --> 00:33:27,666
শক্তিগড় থানার এক আধিকারিক মো
আমার একটা বউ দরকার ছিল।
418
00:33:28,333 --> 00:33:30,083
আমার পরিবার প্রত্যাখ্যান করেছিল।
419
00:33:31,208 --> 00:33:33,750
কিন্তু যখন তিনি তাদের 20,000 টাকা দেখালেন,
420
00:33:34,250 --> 00:33:36,082
আমার বাবা জিজ্ঞেস করলেন:
421
00:33:36,083 --> 00:33:38,458
"আপনি কত চিনি দিয়ে চা পান করেন?"
422
00:33:40,083 --> 00:33:43,083
আর এভাবেই তারা আমার বিয়ে ঠিক করেছে।
423
00:33:43,625 --> 00:33:46,541
আর তাই হরিয়ানার এক পুত্রবধূ
424
00:33:47,166 --> 00:33:48,708
তোমার শক্তিগড়ে এসেছি।
425
00:33:56,958 --> 00:33:58,083
কি দরকার
426
00:33:59,333 --> 00:34:01,750
অরবিন্দকে কি সেই সব করতে হয়েছিল?
427
00:34:05,916 --> 00:34:08,499
তাদের সংস্কৃতিতে,
একজন স্ত্রী একজন পুরুষকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য
428
00:34:08,500 --> 00:34:10,915
এটা বিধবা হওয়ার চেয়েও খারাপ।
429
00:34:10,916 --> 00:34:14,250
এবং উপরন্তু, মানুষ
তাকে নিয়ে বাজে কথা বলে।
430
00:34:14,958 --> 00:34:16,291
আপনি নিশ্চয়ই জানতে পেরেছেন।
431
00:34:18,375 --> 00:34:20,250
হরিয়ানায় বউ পাননি।
432
00:34:21,541 --> 00:34:22,958
এবং তিনি তাকে বিহারে খুঁজছিলেন।
433
00:34:40,375 --> 00:34:41,291
দুঃখিত।
434
00:34:43,958 --> 00:34:44,875
দুঃখিত।
435
00:34:58,125 --> 00:34:59,125
কোন সমস্যা নেই।
436
00:35:11,958 --> 00:35:13,540
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি?
437
00:35:13,541 --> 00:35:14,791
বলুন।
438
00:35:15,458 --> 00:35:16,708
কাঁচি, দয়া করে.
439
00:35:22,083 --> 00:35:23,541
সূর্য তোমার সামনে
440
00:35:25,083 --> 00:35:27,125
এবং আপনি একটি টর্চ সঙ্গে হাঁটা.
441
00:35:27,750 --> 00:35:28,750
এর মানে কি?
442
00:35:30,291 --> 00:35:32,915
ভারতের সেরা কোচের চেয়ে
এটা ঠিক এখানে.
443
00:35:32,916 --> 00:35:36,041
আর তিনিও তোর বাবা।
444
00:35:37,916 --> 00:35:38,916
না.
445
00:35:39,750 --> 00:35:42,500
আমাদের মধ্যে অনেক উত্থান-পতন ছিল।
446
00:35:44,250 --> 00:35:45,291
আমি চাই না
447
00:35:46,000 --> 00:35:47,666
অতীতকে পুনরুজ্জীবিত করুন।
448
00:36:01,625 --> 00:36:04,166
অতীত আপনার পিছনে থাকুক।
449
00:36:05,833 --> 00:36:09,916
অতীতকে আঁকড়ে ধরলে,
আপনি কিভাবে এগিয়ে যেতে যাচ্ছেন?
450
00:36:31,125 --> 00:36:34,083
কোচ, আমরা কি কথা বলতে পারি?
451
00:36:46,000 --> 00:36:50,875
এই ছেলেটি হরিয়ানার
তার ভালো টেকনিক আছে। পরিষ্কার. খুব সুনির্দিষ্ট।
452
00:36:51,875 --> 00:36:55,958
নমন পিছু হটে,
দড়ির কাছে আটকা পড়ে।
453
00:36:56,708 --> 00:36:59,166
লাল রঙের একজন অজয় দাহিয়া।
454
00:37:00,291 --> 00:37:03,166
গুঞ্জন আছে যে ভিজু তাকে লড়বেন।
455
00:37:08,000 --> 00:37:09,125
সে একটি শক্তিশালী ছেলে।
456
00:37:09,708 --> 00:37:11,958
সেই শরীর এবং আকার নিয়ে, তিনি লড়াই করবেন।
457
00:37:47,541 --> 00:37:48,541
ভাই,
458
00:37:50,208 --> 00:37:54,500
ক্যাম্পে যেতে,
আমাকে ভিজুর বক্সারকে হারাতে হবে।
459
00:37:55,333 --> 00:37:57,250
প্রশিক্ষণ ছাড়া আমরা কীভাবে এটি অর্জন করব?
460
00:38:01,750 --> 00:38:05,875
আমি জানি তুমি কোচের উপর পাগল,
461
00:38:07,750 --> 00:38:11,833
কিন্তু, আমরা যেমন আমাদের বোনকে হারিয়েছি,
তিনি তার মেয়েকে হারিয়েছেন।
462
00:38:13,750 --> 00:38:15,833
তিনি আমাদের হৃদয় থেকে সাহায্য করছেন।
463
00:38:16,583 --> 00:38:17,500
রবিন্দর।
464
00:38:19,541 --> 00:38:21,958
আসুন, আমাদের অনেক কিছু করার আছে।
465
00:39:19,291 --> 00:39:20,250
বর্তমান ওজন
72
466
00:40:15,333 --> 00:40:18,500
বিশেষ পরীক্ষার জন্য 2 দিন
467
00:40:19,166 --> 00:40:21,708
দশ বছর আগে,
আপনি যুব প্রতিযোগিতায় গিয়েছিলেন
468
00:40:22,625 --> 00:40:24,625
এবং আমি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিয়েছি।
469
00:40:25,750 --> 00:40:26,791
এটা মনে আছে?
470
00:40:28,875 --> 00:40:31,791
"বক্সিংয়ে,
আঘাত করা শেখা গুরুত্বপূর্ণ
471
00:40:32,666 --> 00:40:34,666
এবং আঘাত পেতে"
472
00:40:52,458 --> 00:40:55,833
প্রতি রাউন্ডে,
প্রথম 90 সেকেন্ডে আঘাত করবেন না।
473
00:41:16,916 --> 00:41:19,875
কি হয়েছে? কিভাবে পেস্ট করতে ভুলে গেছেন?
474
00:41:28,958 --> 00:41:33,082
প্রতিপক্ষের সমস্ত গতিবিধি জানুন
প্রথম 90 সেকেন্ডে।
475
00:41:33,083 --> 00:41:34,499
এটা কি করে?
476
00:41:34,500 --> 00:41:35,874
আপনি কি করতে চান?
477
00:41:35,875 --> 00:41:37,416
সবকিছু অধ্যয়ন করুন।
478
00:41:46,458 --> 00:41:48,875
প্রতিটি রাউন্ডে 180 সেকেন্ড থাকে।
479
00:41:50,333 --> 00:41:52,957
প্রথম 90 সেকেন্ড প্রতিদ্বন্দ্বীর অন্তর্গত,
480
00:41:52,958 --> 00:41:55,332
কিন্তু শেষ 90 সেকেন্ড
481
00:41:55,333 --> 00:41:56,750
তারা আপনার.
482
00:42:25,708 --> 00:42:26,750
উচ্চ
483
00:42:30,500 --> 00:42:34,040
কেন তুমি সেই শেষ হুকগুলো ফেলে দিলে
বাইরে থেকে?
484
00:42:34,041 --> 00:42:36,374
আপনি বক্সিং নাকি সময় নষ্ট করছেন?
485
00:42:36,375 --> 00:42:38,083
এই পরীক্ষায়…
486
00:42:38,708 --> 00:42:40,124
কেন না…
487
00:42:40,125 --> 00:42:41,665
তুমি কি মারা যাবে?
488
00:42:41,666 --> 00:42:42,791
আরে!
489
00:42:50,208 --> 00:42:51,290
দেব।
490
00:42:51,291 --> 00:42:52,833
তুমি যদি আবার আমার ভাইকে স্পর্শ করো,
491
00:42:54,041 --> 00:42:55,708
আমি তোমাকে আঘাত করব।
492
00:42:58,250 --> 00:42:59,083
দেব।
493
00:43:19,125 --> 00:43:20,208
তুমি ঠিক আছো?
494
00:43:21,166 --> 00:43:22,291
হ্যাঁ আমি ভালো আছি।
495
00:43:24,916 --> 00:43:25,916
এটা আমার দোষ.
496
00:43:29,958 --> 00:43:32,166
দেবেন্দরের সামনে এটা করা আমার উচিত হয়নি।
497
00:43:34,625 --> 00:43:35,458
শুনুন।
498
00:43:36,166 --> 00:43:37,833
শেষ হুকে,
499
00:43:38,833 --> 00:43:41,500
আপনি সামনের পায়ে সমস্ত ওজন রাখুন।
500
00:43:42,833 --> 00:43:45,500
পিছনের পায়ে রাখো, ঠিক আছে?
501
00:43:47,041 --> 00:43:48,582
চলো। আবার।
502
00:43:48,583 --> 00:43:49,666
চলো রাকা।
503
00:43:50,375 --> 00:43:52,832
আমি কি ভালো ছিলাম, কোচ? আমি মনে করি যে…
504
00:43:52,833 --> 00:43:55,125
তুমি ভালো ছিলে, রাকা।
505
00:43:56,958 --> 00:43:58,791
কখনও কখনও ভাগ্য আপনাকে সাহায্য করে না।
506
00:44:00,041 --> 00:44:01,000
কিন্তু তুমি ভালো ছিলে।
507
00:44:01,500 --> 00:44:02,708
চলো। আবার।
508
00:44:16,666 --> 00:44:18,833
- কোচ।
- ভিতরে আয় রাকা।
509
00:44:19,541 --> 00:44:22,333
আপনাকে এটি শক্ত করতে হবে। সে একটু শক্ত হল।
510
00:44:29,708 --> 00:44:31,083
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.
511
00:44:32,625 --> 00:44:35,000
সে বলল রবি আমার সঙ্গী হবে।
512
00:44:36,000 --> 00:44:38,708
এখন দেখছি সবাই তার কথা জিজ্ঞেস করছে
আমার চেয়ে বেশি।
513
00:44:39,708 --> 00:44:41,583
খাদ্য, পানীয়, আপনার ওজন।
514
00:44:42,208 --> 00:44:43,875
তিনি সব খুঁটিনাটি যত্ন নিচ্ছেন।
515
00:44:44,458 --> 00:44:46,541
সে আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে আসেনি?
516
00:44:48,208 --> 00:44:50,250
আপনি আমার পরিবর্তে তাকে পাঠাবেন, তাই না?
517
00:44:53,375 --> 00:44:55,958
সত্যি বলছি, যেহেতু সে আমাকে আঘাত করা বন্ধ করেছে,
518
00:44:56,750 --> 00:44:59,666
বুঝতে শুরু করলাম
যে সে আমার উপর বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছে।
519
00:45:00,750 --> 00:45:02,540
এটা বিশ্বাসের প্রশ্ন না, রাকা।
520
00:45:02,541 --> 00:45:04,166
তাহলে এটা কি, কোচ?
521
00:45:05,083 --> 00:45:07,458
আমি সবসময় লক্ষ্যে ফোকাস করি,
অর্জুনের মতো।
522
00:45:08,125 --> 00:45:10,166
আমি বক্সিংয়ের জন্য সবকিছু দিয়েছি।
523
00:45:11,833 --> 00:45:14,041
আরো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে.
524
00:45:14,916 --> 00:45:16,833
না, মিস্টার কোচ।
525
00:45:19,875 --> 00:45:22,333
আমার জন্য, বক্সিং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।
526
00:45:24,166 --> 00:45:26,000
এবং আপনার জন্যও।
527
00:46:09,708 --> 00:46:10,666
হ্যালো ভাল.
528
00:46:16,166 --> 00:46:17,415
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
529
00:46:17,416 --> 00:46:19,791
কেউ টুর্নামেন্টে সানিকে নিয়ে প্রশ্ন করেছিলেন।
530
00:46:21,125 --> 00:46:22,041
কে?
531
00:46:23,333 --> 00:46:24,541
দেব সিং।
532
00:46:27,458 --> 00:46:28,915
দ্রুত খুঁজে নিন।
533
00:46:28,916 --> 00:46:31,541
আমি তার হৃদয় ছিঁড়ে তাকে খেতে চাই।
534
00:46:32,500 --> 00:46:33,625
এটা কি পরিষ্কার?
535
00:46:34,166 --> 00:46:36,125
{\an8}খুব ভালো, দাহিয়া।
536
00:46:41,875 --> 00:46:43,458
তোমার আসার সাহস হলো কিভাবে?
537
00:46:49,500 --> 00:46:52,791
কোচ পাঠাবেন
পরীক্ষার জন্য রবি সিংয়ের কাছে।
538
00:46:54,375 --> 00:46:56,375
সে দাহিয়াকে পিষে ফেলতে চলেছে।
539
00:47:02,791 --> 00:47:05,500
বিশেষ পরীক্ষার দিন
540
00:47:12,916 --> 00:47:13,958
কোচ।
541
00:47:33,625 --> 00:47:36,500
আমাদের বক্সারদের নাম দরকার।
542
00:47:39,041 --> 00:47:41,333
হরিয়ানা বক্সিং ক্লাব থেকে,
543
00:47:42,416 --> 00:47:43,375
রবিন্দর সিং।
544
00:47:44,875 --> 00:47:46,041
নিন।
545
00:47:47,708 --> 00:47:48,624
দয়া করে।
546
00:47:48,625 --> 00:47:52,791
আর শক্তি বক্সিং একাডেমি?
547
00:47:57,625 --> 00:47:58,875
ধরম ঠাকুর।
548
00:48:05,041 --> 00:48:06,333
{\an8}শাকেতি বক্সিং একাডেমি
549
00:48:18,333 --> 00:48:22,333
শান্ত. আপনি অলিম্পিকে যাচ্ছেন।
550
00:48:23,000 --> 00:48:25,583
বিজু সাংওয়ান আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছেন।
551
00:48:26,333 --> 00:48:28,625
অপেক্ষা মাত্র চার বছর।
552
00:48:29,750 --> 00:48:35,166
অন্তত,
আপনি আপনার সারা জীবন অপেক্ষায় কাটাবেন না।
553
00:48:41,250 --> 00:48:43,333
ধরমকে আংটিতে রাখলেন।
554
00:48:44,458 --> 00:48:45,833
এখন আমি কি করব?
555
00:48:46,708 --> 00:48:48,291
সবকিছু আগের মতোই থাকবে।
556
00:48:49,333 --> 00:48:50,457
হিসাবে?
557
00:48:50,458 --> 00:48:53,082
আমরা দাহিয়াকে মারতে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলাম।
558
00:48:53,083 --> 00:48:55,166
আমরা তার ভিডিও দেখেছি, আমরা তাকে অধ্যয়ন করেছি।
559
00:48:55,833 --> 00:48:57,416
তিনি শুধুমাত্র তার জন্য যাচ্ছে মাপ আছে.
560
00:48:58,208 --> 00:49:00,791
একটু বেশি পরিসর।
পার্থক্য কি?
561
00:49:01,291 --> 00:49:03,333
তিনি অর্জুনের ছোট ভাই।
562
00:49:04,208 --> 00:49:05,790
তার পরে যা ঘটেছিল,
563
00:49:05,791 --> 00:49:08,457
ধরম ক্ষুধার্ত সিংহের মতো।
564
00:49:08,458 --> 00:49:09,583
শুনুন।
565
00:49:13,000 --> 00:49:17,125
বিজু তোমাকে অস্থির করতে চায়।
566
00:49:18,875 --> 00:49:21,708
মনে রাখবেন আপনি কার জন্য লড়াই করছেন।
567
00:49:25,208 --> 00:49:26,625
গুদিয়ার দ্বারা।
568
00:49:33,625 --> 00:49:36,040
- আমি তোমাকে সাহায্য করি।
- আমি পারি, কোচ।
569
00:49:36,041 --> 00:49:37,500
-না...
- আমি তাদের বেঁধেছি।
570
00:49:38,416 --> 00:49:41,416
জুনিয়র প্রতিযোগিতায়,
লা প্রাইমার দে তু ভিদা,
571
00:49:42,083 --> 00:49:44,000
আপনি আপনার জরি আলগা ছেড়ে.
572
00:49:44,708 --> 00:49:46,125
Te los até enseguida,
573
00:49:47,583 --> 00:49:48,833
y ganaste la pelea.
574
00:49:50,291 --> 00:49:53,207
তখন তোমার জুতার ফিতা বেঁধে দিতাম
575
00:49:53,208 --> 00:49:56,166
antes de cada pelea.
576
00:49:57,500 --> 00:49:58,750
এল কর্ডন দে লা সুয়ের্তে।
577
00:50:07,416 --> 00:50:08,958
Fallé solo una vez.
578
00:50:11,458 --> 00:50:13,000
আপনি সর্বোত্তম পেলিয়া.
579
00:50:15,291 --> 00:50:16,666
এরপর যা হল
580
00:50:18,500 --> 00:50:20,000
নো হ্যাস ফ্যাল্ট কনটার্লো।
581
00:50:25,416 --> 00:50:26,833
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
582
00:50:58,833 --> 00:51:00,250
গুদিয়ার দ্বারা।
583
00:51:09,250 --> 00:51:10,374
মাথা আপ.
584
00:51:10,375 --> 00:51:12,790
কোন সে আগরেন.
বেল্টের নিচে কোন আঘাত নেই।
585
00:51:12,791 --> 00:51:14,083
এস্কুচেন বিয়েন।
586
00:51:23,000 --> 00:51:24,250
হ্যান্ডশেক করুন।
587
00:51:39,750 --> 00:51:41,165
সময়।
588
00:51:41,166 --> 00:51:42,125
যুদ্ধ.
589
00:52:04,208 --> 00:52:05,707
আতাকা।
590
00:52:05,708 --> 00:52:06,875
ফাসে দে আতাক।
591
00:52:11,125 --> 00:52:11,958
খুব ভালো।
592
00:52:12,583 --> 00:52:14,333
এভাবেই করা হয়।
593
00:52:38,458 --> 00:52:40,500
৫ বছর আগে
594
00:52:42,833 --> 00:52:44,499
রবি প্রথম রাউন্ড জিততে যাচ্ছিল
595
00:52:44,500 --> 00:52:48,250
কিন্তু, সমস্ত প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে, অর্জুন জিতেছিলেন।
596
00:52:49,125 --> 00:52:52,374
এবং তিনি সরাসরি আক্রমণ শুরু করেছিলেন।
597
00:52:52,375 --> 00:52:54,500
প্রথম রাউন্ড টাই করতে হবে
598
00:52:55,291 --> 00:52:57,249
শরীরের ঘা.
599
00:52:57,250 --> 00:52:58,999
রবি তাকে কোণঠাসা করে।
600
00:52:59,000 --> 00:53:02,000
অর্জুন পালিয়ে বাঁচলেন।
601
00:53:02,541 --> 00:53:04,582
রবি সিং খুব ভালো লড়াই করেছেন।
602
00:53:04,583 --> 00:53:07,250
এই বৃত্তাকার আপনার হওয়া উচিত।
603
00:53:11,541 --> 00:53:13,832
না। এটা অসম্ভব।
604
00:53:13,833 --> 00:53:15,124
এটা শুধু হতে পারে না.
605
00:53:15,125 --> 00:53:16,416
কি হচ্ছে?
606
00:53:20,875 --> 00:53:21,915
কিছু একটা করুন।
607
00:53:21,916 --> 00:53:23,749
অভিশাপ.
608
00:53:23,750 --> 00:53:25,957
তারা বিচারকদের ঘুষ দিয়েছে।
609
00:53:25,958 --> 00:53:28,999
যেভাবে লড়াই করো,
তারা নিশ্চিত করবে আপনি জিতবেন।
610
00:53:29,000 --> 00:53:32,000
এখন আপনি শুধুমাত্র একটি বিকল্প আছে.
611
00:53:32,708 --> 00:53:33,666
নকআউট।
612
00:53:35,375 --> 00:53:38,374
বক্সার না উঠলে,
জিততে পারবে না।
613
00:53:38,375 --> 00:53:39,916
আমার কথা শোন
614
00:53:40,666 --> 00:53:42,500
এবং আমি তোমাকে যে আঘাত ছুঁড়ে মার।
615
00:53:44,041 --> 00:53:46,666
হ্যাঁ, আপনি এটা করতে পারেন.
616
00:53:49,333 --> 00:53:50,416
শুভকামনা।
617
00:53:53,041 --> 00:53:53,875
যাও।
618
00:54:04,083 --> 00:54:05,125
যুদ্ধ.
619
00:54:12,125 --> 00:54:14,041
তিন.
620
00:54:14,708 --> 00:54:16,000
গলায় আড়াআড়ি।
621
00:54:21,458 --> 00:54:22,541
খুব ভালো।
622
00:54:29,041 --> 00:54:30,791
একটি নকআউট ঘা.
623
00:54:31,666 --> 00:54:34,083
এটা ছিল রবি সিংয়ের একমাত্র বিকল্প।
624
00:54:37,958 --> 00:54:39,999
এক মুহূর্ত।
625
00:54:40,000 --> 00:54:41,833
চিকিৎসকরা রিংয়ে প্রবেশ করেন।
626
00:54:42,625 --> 00:54:44,166
কিছু ঠিক নেই
627
00:54:49,625 --> 00:54:53,458
মনে হচ্ছে অর্জুন ঠাকুর নড়ছেন না।
628
00:54:54,125 --> 00:54:57,541
বক্সার।
629
00:55:15,416 --> 00:55:16,332
প্রশিক্ষক !
630
00:55:16,333 --> 00:55:18,916
তুমি আমাকে কি করলে?
631
00:55:19,625 --> 00:55:21,833
অর্জুন !
632
00:55:30,625 --> 00:55:31,833
কল্পিত।
633
00:58:46,458 --> 00:58:48,000
আমাদের পিতামাতার জন্য
আমাদের কোণায় এখনও কি আছে
634
00:58:48,500 --> 00:58:52,500
সাবটাইটেল: লরা ফেরারি